Sahih al-Bukhari, hadithi 4984
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuelezea Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, na Anas bin Malik amenifahamisha: Uthman aliwaamuru Zaid bin Thabit, Sa'id bin Al-As, Abdullah bin Az-Zubair na Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham kuiandika katika Masahafu. Akawaambia:
"Ikiwa nyinyi na Zaid bin Thabit mtatofautiana kuhusu usemi wowote wa Kiarabu wa Qur'an, basi andikeni kwa lugha ya Quraysh, kwani Qur'an iliteremshwa kwa lugha yao." Basi wakafanya hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uthman aliamuru Qur’ani iandikwe, na tofauti zitatuliwe kwa kufuata lugha ya Quraysh.
Wingi wa mushaf: nakala iliyoandikwa ya Qur’ani.
Namna ya Kiarabu iliyohusishwa na kabila la Quraysh, ambalo Mtume ﷺ alitoka miongoni mwake.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba khalifa Uthman alifanya kazi kwa uangalifu ili kuweka kiwango cha pamoja cha maandishi ya Qur’ani. Maagizo ya kufuata lugha ya Quraysh panapotokea tofauti katika namna ya Kiarabu yalikuwa mwongozo wa kunakili; hayamaanishi kwamba kila usomaji wa Qur’ani unaotambulika ulipuuzwa. Pia, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza umuhimu wa maarifa yanayoaminika na juhudi za pamoja katika kuhifadhi na kuifikisha Qur’ani.
- Unaposhiriki maandiko matakatifu, zingatia usahihi na utumie vyanzo vya kuaminika.
- Katika kazi muhimu za pamoja, fanyeni mipango iliyo wazi na washirikishe wenye utaalamu.
- Chukulia tofauti za matamshi kwa umakini na kwa uangalifu, bila kuchochea migawanyiko isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.