Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4985

Imepokelewa na Ya'la ibn Umaiya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umaiya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aim, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia 'Ata'. Na Musaddad alisema: Ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ibn Juraij, alisema: Ameniarifu 'Ata', alisema: Ameniarifu Safwan bin Ya'la bin Umaiya, kwamba Ya'la alikuwa akisema,

"Laiti ningemwona Rasûlullah ﷺ wakati anateremshiwa Ufunuo." Wakati Nabii ﷺ alipokuwa Al-Ji'rana akiwa amefunikwa na nguo na baadhi ya Masahaba wake wakiwa pamoja naye, mtu mwenye manukato alikuja na kusema, "Ewe Rasûlullah ﷺ! Unaonaje kuhusu mtu aliyejiharamu akavaa joho baada ya kupaka manukato?" Nabii ﷺ alisubiri kwa muda, kisha Ufunuo ukateremka. Umar alimshiria Ya'la aje. Ya'la alikuja na kuingiza kichwa chake (chini ya nguo iliyomfunika Nabii), na akaona uso wa Nabii ﷺ umekauka nyekundu na alikuwa akipumua kwa uzito kwa muda kabla ya kupata nafuu. Kisha akasema, "Yuko wapi yule aliyeniuliza kuhusu Umrah muda mfupi uliopita?" Mtu huyo alitafutwa na kuletwa mbele ya Nabii ﷺ, ambaye alimwambia, "Kuhusu manukato uliyopaka, osha mara tatu; na kuhusu joho lako, livue; kisha fanya katika Umrah yako kile unachofanya katika Hajj yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukiwa katika ihram, ondoa manukato na mavazi ya kawaida kwa kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Ya'la ibn Umayya alitumaini kumwona Mtume ﷺ wakati wahyi ulipokuwa ukiteremka. Al-Ji'rana, mtu aliyekuwa katika ihram, amejipaka manukato na kuvaa joho, aliomba ushauri; Umar alimwalika Ya'la asogee karibu wahyi ulipokuwa ukiteremka.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo mtu huingia anapokusudia kuhiji au kufanya umra, yenye kanuni maalumu za mavazi na mwenendo.

Umra

Hija ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.

Wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyejipaka manukato kabla ya kuingia ihram anapaswa kuyaondoa baadaye; Mtume ﷺ alimwamuru mtu huyo ayaoshe mara tatu. Aliye katika ihram huvua mavazi kama joho ambayo hayalingani na mavazi ya ihram yaliyowekwa. Kauli kwamba katika umra mtu hufanya yale anayofanya katika Hajj inahusu ibada zinazofanana, wala haimaanishi kwamba hija hizo mbili zina kanuni zinazofanana katika kila jambo. Shule za fiqhi zimefafanua zaidi masuala ya mavazi, manukato na ibada kwa kutegemea riwaya hii na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za mavazi na manukato za ihram kabla ya kuanza umra.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu ibada, omba ufafanuzi na ufuate mwongozo sahihi wa Mtume ﷺ.
  3. Zingatia ibada zinazofanana katika Hajj na umra, lakini pia jifunze kanuni maalumu za kila hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.