Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5071

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ibn Mas'ud (رضي الله عنه) alisema: Tulikuwa tukipiga vita pamoja na Mtume ﷺ bila kuwa na wake. Tukasema,

"Ee Mjumbe wa Allah! Je, tusijitohore?" Lakini alitukataza kufanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuhasi kama njia ya kudhibiti hamu ya ngono.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa safarini pamoja na Mtume ﷺ bila wake zao, wakauliza ikiwa wangeweza kuhasiwa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhasi

Kuondoa kabisa viungo vya uzazi au kuvifanya visiweze kuzaa.

kwenda vitani

Kwenda kwenye msafara wa vita pamoja na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba kuhasi ni haramu kunapotumiwa kukandamiza hamu ya ngono, kwa sababu mwili haupaswi kuharibiwa kabisa kwa njia hiyo. Hadithi kuhusu kufunga katika Bukhari/5066 inaonyesha njia inayoruhusiwa kwa asiyeweza kuoa bado. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kuwahasi watu; ndoa na kujidhibiti ndizo njia mbadala zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichague kuuharibu mwili kabisa ili kukabiliana na jaribu la muda mfupi.
  2. Asiyeweza kuoa bado anaweza kufunga na kutafuta msaada unaofaa ili kujizoeza kujidhibiti.
  3. Jadili maswali kuhusu ngono na ndoa kwa uwazi na heshima pamoja na mwanazuoni unayemwamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.