Sahih al-Bukhari, hadithi 5072
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً. قَالَ " فَمَا سُقْتَ ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Alitusimulia Muhammad bin Kathir, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Humaid At-Tawil, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Abdur-Rahman bin Auf alikuja, na Mtume ﷺ aliweka ndugu ya Uislamu kati yake na Sa'd bin Ar-Rabi' Al-Ansari. Yule Ansari alikuwa na wake wawili, hivyo alimpendekezea Abdur-Rahman achukue nusu ya wake wake na mali yake. Abdur-Rahman akajibu:
"Allah akubarikie katika familia yako na mali yako. Nionyesheni soko." Basi akaenda sokoni na kupata faida ya jibini kavu na samli. Baada ya siku chache, Mtume ﷺ alimuona akiwa na madoado ya manjano kwenye nguo zake, akamuuliza: "Je, kuna nini ewe Abdur-Rahman?" Akajibu: "Nimeoa mwanamke wa Ansari." Mtume ﷺ akamuuliza: "Umetoa Mahari kiasi gani?" Akajibu: "Uzito wa kokoro moja ya tende la dhahabu." Mtume ﷺ akasema: "Fanya walima, hata kwa kondoo mmoja tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abdur-Rahman alihimiza msaada wa ukarimu na akajipatia riziki yake mwenyewe.
Baada ya kufika Madina, Mtume ﷺ aliwaunganisha Abdur-Rahman ibn Awf na Sa'd ibn ar-Rabi' kuwa ndugu. Sa'd alimpa ofa ya kushiriki mali na familia yake; badala yake, Abdur-Rahman alimwomba amuonyeshe soko.
Zawadi ya ndoa ya lazima ambayo mume anadaiwa kumpa mke.
Mlo unaoandaliwa kwa ajili ya kusherehekea ndoa.
Mtindi uliokaushwa na kukandamizwa, uliotumika kama chakula na bidhaa ya biashara.
Wanazuoni wa kale wanatokana na riwaya hii kwamba kusaidiana na udugu ni mambo yenye thamani, lakini mtu mwenye uwezo anaweza pia kufanya kazi na kujikimu mwenyewe. Kukataa kwa Abdur-Rahman ofa ya Sa'd hakukuwa kukemea ukarimu; ilikuwa ni chaguo lake la kujipatia riziki kwa kujitegemea. Mtume ﷺ aliuliza kuhusu mahr, kisha akahimiza kufanyika kwa walima ili ndoa itangazwe na furaha ishirikiwe. Wanazuoni hutaja kondoo mmoja kama mfano wa mlo unaofaa; himizo hilo haliweki kiwango cha chini kilichowekwa.
- Toa msaada kwa moyo mkunjufu, lakini heshimu matakwa ya mtu ya kujipatia riziki mwenyewe.
- Tafuta kazi ya halali na anza kidogo: hata biashara ya kiasi inaweza kuwa mwanzo wa kujitegemea.
- Sherehekea ndoa kwa mlo unaolingana na uwezo wako na mkubaliane wazi kuhusu mahr.
Riwaya hii inawahimiza vijana wenye uwezo kuoa, na wale wasioweza wafunge. Kwa pamoja, riwaya hizi mbili zinasisitiza namna ya vitendo ya kushughulikia ndoa na wajibu.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Uthman anamzungumzia Ibn Mas'ud kuhusu kuoa; hivyo, riwaya hii inaongeza muktadha kuhusu ushauri na ndoa miongoni mwa Maswahaba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.