Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5141

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sahl amesimulia: Mwanamke alimjia Mtume ﷺ na kujitolea kwake kwa ajili ya ndoa. Mtume ﷺ alisema,

"Sina haja na wanawake siku hizi." Kisha mwanaume mmoja alisema, "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, nioe yeye." Mtume ﷺ alimuuliza, "Una nini?" Akajibu, "Sina kitu chochote." Mtume ﷺ alisema, "Mpe kitu, hata kama ni pete ya chuma." Akajibu, "Sina kitu chochote." Mtume ﷺ alimuuliza, "Unajua kiasi gani cha Qur'an (kwa kukariri)?" Akajibu, "Kiasi fulani na fulani." Basi Mtume ﷺ alisema, "Nimekuoza yeye kwa badala ya unachokijua cha Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliufanya ndoa iwe rahisi kwa mahari ya kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Mahari

Zawadi anayompa bibi-arusi kama sehemu ya ndoa.

Pete ya chuma

Mfano wa mahari rahisi na inayomudu.

Unachokijua katika Qur’ani

Aya za Qur’ani ambazo mwanamume alikuwa amezihifadhi; wanazuoni wanajadili jinsi ujuzi huo ulivyowekwa kama mahari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahari inaweza kuwa ya kiasi na kwamba ndoa haipaswi kufanywa kuwa ngumu bila sababu kwa madai makubwa ya kifedha. Katika kisa hiki, ujuzi wa mwanamume wa Qur’ani ulihusishwa na ndoa; mafaqihi wanajadili namna na masharti yake mahususi. Mahari ni haki ya mwanamke, na ridhaa yake katika ndoa ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msifanye ndoa iwe ngumu bila sababu kwa kudai mahari iliyopitiliza.
  2. Jadili mahari kwa uwazi na uhakikishe haki na ridhaa ya bibi-arusi vinaheshimiwa.
  3. Usiache kuoa kwa sababu ya ukosefu wa mali ikiwa unaweza kutimiza wajibu wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.