Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5264

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema kutoka kwa Nafi': Wakati Ibnu Umar aliulizwa kuhusu mtu aliyemtaliki mke wake mara tatu, alisema:

"Laiti ungemtaliki mara moja au mbili, kwani Mtume ﷺ aliniamuru hivyo. Lakini ukimtaliki mara tatu, anakuwa haramu kwako hadi aolewe na mume mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka tatu hufanya mkataba mpya wa ndoa na mwanamume mwingine kuwa wa lazima.

Maelezo ya maneno magumu
talaka tatu

Talaka ya tatu kati ya wanandoa hao hao; huifanya talaka kuwa ya mwisho.

kuolewa na mwanamume mwingine

Baada ya talaka ya mwisho, mwanamke lazima aingie katika ndoa halisi na mwanamume mwingine. Ndoa ya kupanga ya kujifanya si njia halali ya kukwepa hukumu hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba talaka ya tatu ni talaka ya mwisho: wanandoa wa awali hawawezi kuoana tena mpaka mwanamke awe ameingia katika ndoa halisi na mwanamume mwingine, kisha ndoa hiyo imalizike. Madhehebu hujadili kando jinsi matamshi ya talaka tatu kwa wakati mmoja yanavyohesabiwa kisheria; kwa hiyo, kesi mahususi haipaswi kushughulikiwa bila kujua maneno halisi, mazingira na kupata mwongozo wa fiqhi unaoaminika. Ushauri wa Ibn Umar unasisitiza kwamba talaka itamkwe kwa uangalifu na kwa hatua, kulingana na Sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mgogoro wa ndoa, usitamke maneno ya talaka kwa pupa; tafuta kwanza mwongozo unaoaminika.
  2. Ichukulie talaka ya tatu kuwa hatua nzito na ya mwisho, wala usijaribu kuikwepa kwa ndoa ya kujifanya.
  3. Katika hali mahususi ya talaka, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye ujuzi, ukimweleza maneno halisi na mazingira yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.