Sahih al-Bukhari, hadithi 5318
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".
Ametuhadithia Yahya bin Bukayr, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj, alisema: Alinifahamisha Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Zainab binti Abu Salamah alimhabarisha kutoka kwa mama yake Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ, kwamba mwanamke mmoja wa Aslam anayeitwa Subay'ah alikuwa chini ya mumewe, akafarikiwa naye akiwa mjamzito. Akaposhwa na Abu As-Sanabil bin Ba'kak, lakini alikataa kumuoa. Mtu huyo akasema, 'Na Allah, haifai umuoe hadi utimize mwisho wa vipindi viwili vilivyowekwa.' Basi alikaa karibu siku kumi, kisha akaja kwa Mtume ﷺ na akamwambia: 'Olewa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mjane mjamzito anaweza kuolewa mara tu baada ya kujifungua.
Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mume, kabla ya mwanamke kuolewa tena.
Mwanamke anayempoteza mume wake akiwa mjamzito.
Maoni kwamba anapaswa kukamilisha kipindi cha kusubiri baada ya kifo na kile kinachohusiana na ujauzito.
Wanazuoni wengi wa kale, wakiwemo wanazuoni wa madhehebu manne ya Sunni, wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba iddah ya mwanamke mjamzito huisha kwa kujifungua, hata ikiwa mume wake amefariki. Katika kisa hiki alijifungua takriban usiku kumi baada ya kifo cha mumewe; Mtume ﷺ alithibitisha kwamba baada ya hapo angeweza kuolewa. Baadhi ya wanazuoni wa fiqhi walihusisha mwisho wa iddah na muda unaoishia baadaye kati ya vipindi hivyo viwili, lakini kauli hii ya Mtume ﷺ ni dalili kwamba huisha kwa kujifungua.
- Mwanamke ambaye ni mjamzito baada ya mumewe kufariki anapaswa kujifunza na kufuata kwa makini kanuni za iddah.
- Usichukulie hukumu ya kisheria ya mtu mwingine kuwa ndiyo ya mwisho bila ushahidi; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
- Mwanamke aliyekamilisha kipindi chake cha kusubiri anaweza kuamua mwenyewe kama ataoa na atamwoa nani.
Riwaya hii inasema kuwa Subay'a alijifungua usiku kadhaa baada ya mumewe kufariki, na hivyo inaunga mkono kwamba kipindi chake cha kusubiri kiliisha kwa kujifungua.
Sahih al-Bukhari · #5316 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu iddah ya mwanamke baada ya mumewe kufariki na inakamilisha muktadha wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.