Sahih al-Bukhari, hadithi 5359
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ " لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".
Imetuhabarishiwa na Ibn Muqatil, akatuhabarisha Abdullah, akatuhabarisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akanitahabisha Urwah kwamba Aisha (رضي الله عنها) alisema: Alija Hind bint Utba na kusema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, hakika Abu Sufyan ni mtu mchoyo, je kuna dhara kwangu kuliwasha familia yetu kutoka katika mali yake?' Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'La, isipokuwa kwa kiwango cha kawaida na cha haki.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke anaweza kuitunza familia yake kwa kiasi kinachofaa kutokana na mali ya mume wake anayepuuza wajibu wa matumizi.
Hind bint ʿUtba alimuuliza Mtume ﷺ kama angeweza kuwalisha watoto wake kutokana na mali ya mumewe Abū Sufyān, ambaye alisema alikuwa bahili.
Mtu anayejizuia kutumia fedha, hata familia inapohitaji msaada wa lazima.
Kiasi kinacholingana na mahitaji ya familia na kinachoonekana kuwa cha haki katika hali hiyo.
Wanazuoni wanatoa mafunzo kutokana na riwaya hii kwamba mume ana wajibu wa kugharamia mahitaji ya familia yake. Akipunguza au kupuuza wajibu huo, mke anaweza kuchukua kinachohitajika kwa ajili yake na watoto, ndani ya mipaka inayofaa na bila kupita kiasi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi na masharti mahususi ya hukumu hii, lakini yanakubali kanuni kwamba matumizi ni haki ya familia.
- Zungumzieni kwa haki matumizi ya familia na mhakikishe gharama muhimu za watoto na wategemezi wengine zinalipwa.
- Wajibu wa matumizi usipotimizwa, fidia yoyote inayochukuliwa iwe tu kiasi kinachohitajika na kilicho cha haki.
- Mnapokabiliana na mzozo wa kifedha, zingatieni haki za familia pamoja na mipaka ya kiasi kinachofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.