Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5412

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'd: Nilikuwa mmoja wa watu saba wa kwanza pamoja na Mtume ﷺ, na hatukuwa na chakula chochote isipokuwa majani ya mti wa Habala au Hubula, hata kinyesi chetu kilifanana na cha kondoo. Sasa kabila la Bani Asad linataka kunifundisha Uislamu; basi nitakuwa mmepotevu na juhudi zangu zitapotea bure ikiwa hilo litatokea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waislamu wa mwanzo walivumilia njaa kali huku wakishikamana na imani yao.

Maelezo ya maneno magumu
Habala au Hubula

Jina la mti ambao Waislamu wa mwanzo walikula majani yake.

Banu Asad

Kabila la Kiarabu ambalo, kwa mujibu wa riwaya, lilitaka Sa'd awafundishe Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Waislamu wa kwanza walivumilia taabu kubwa bila kuiacha imani yao. Maneno ya Sa'd kuhusu juhudi zake yanasisitiza kwamba alikuwa ameingia katika Uislamu mapema na hakuhitaji wengine wamfundishe itikadi mpya. Riwaya hii pia inafundisha kuwa fadhila na uthabiti havipimwi kwa utajiri au starehe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika imani na maadili yako unapokumbwa na shida.
  2. Shukuru kwa chakula na usikipoteze; wakumbuke wanaoishi katika uhaba.
  3. Tambua juhudi na uthabiti wa waliotangulia waliopitia hali ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.