Sahih al-Bukhari, hadithi 5504
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqaalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Baba yake, Malikأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
Sadaqah ametuhadithia, Abdah ametuarifu, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa mwanamume mmoja wa Ka'b bin Malik, kutoka kwa baba yake, kwamba mwanamke mmoja alimchinja kondoo kwa jiwe. Basi Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu hilo, akaamuru iliwe kuliwa. Na Al-Layth alisema: Nafi' ametuhadithia kwamba alimsikia mwanamume mmoja wa Ansar akimhabari Abdullah kwamba Mtume ﷺ alisema kuwa kijakazi mmoja wa Ka'b alifanya hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kondoo aliyechinjwa kwa jiwe anaweza kuliwa.
Kumuua mnyama kwa kipande cha jiwe chenye makali kinachokata ngozi na mishipa ya damu.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kuchinja si lazima kufanywe kwa kisu pekee: kifaa kingine chenye makali kinaweza kutosha ikiwa kinakata mnyama na masharti ya uchinjaji wa Kiislamu yametimizwa. Kwa ujumla, madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali yanakubali kuwa kifaa chenye makali kinachomwaga damu kinafaa; mifupa na meno ni vighairi katika riwaya zinazozungumzia vifaa vya kuchinjia. Ruhusa hii haimaanishi kwamba kila matumizi ya jiwe ni halali: masharti mengine ya uchinjaji wa halal bado yanapaswa kutimizwa.
- Unapokagua nyama ya halal, hakikisha mnyama alichinjwa kwa mujibu wa masharti husika; kifaa kilichotumiwa si lazima kiwe kisu.
- Tathmini kitendo kwa kuzingatia kanuni na ushahidi, si desturi pekee.
- Shughulikia maswali ya chakula kwa makini na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa mazingira ya uchinjaji hayaeleweki.
Simulizi hili sahih pia linasema kwamba msichana aliyekuwa mtumishi wa Ka'b alimchinja kondoo, na Abdullah ibn Umar akapata habari hiyo.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)Simulizi hili sahih pia linazungumzia kuchinja kwa kifaa chenye makali na kufafanua aina za vifaa vinavyofaa.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Rafi' ibn Khadij anataja mwongozo kwamba wanyama waliochinjwa kwa kifaa kinachofaa chenye makali wanaweza kuliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.