Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5543

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Rafi' bin Khadij alisema: Nilimwambia Nabii ﷺ,

"Kesho tutakutana na adui na hatuna visu vya kuchinajia." Akasema, "Cho chote kinachomwaga damu na jina la Allah likatajwa juu yake, kileni, isipokuwa ikiwa ni jino au kucha. Nitawaelezea kuhusu hilo: Jino ni mfupa, na kucha ni kisu cha Waethiopia." Watu walioharaka walipata nyara za vita huku Nabii ﷺ akiwa nyuma ya watu. Hivyo waliweka masufuria motoni, lakini Nabii ﷺ aliagiza masufuria hayo yapinduliwe. Kisha akagawanya nyara hizo kwa usawa, akizingatia ngamia mmoja sawa na kondoo kumi. Ngamia mmoja alitoroka kutoka kwa kundi la kwanza na hawakuwa na farasi, hivyo mtu mmoja akampiga kwa mshale na Allah akamsimamisha. Nabii ﷺ akasema, "Baadhi ya wanyama hawa wana tabia za porini kama wanyama pori; hivyo ikiwa mnyama yeyote atatoroka kama hivi, fanyeni kama hivi (mpigeni mshale)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kuchinja, damu lazima imwagike na jina la Allah litajwe.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu kuchinja bila visu, kwa kuwa siku iliyofuata wangekutana na adui. Hadithi pia inataja ngamia aliyekuwa ametoroka, akazuiwa kwa mshale na kuchinjwa kwa mshale huo.

Maelezo ya maneno magumu
Kinachomwaga damu

Chombo chenye makali kinachofanya damu ya mnyama itoke.

Kutaja jina la Allah

Kumtaja Allah wakati wa kuchinja, kwa kawaida kwa kusema: Bismillah.

Kisu cha Waashanti

Hii inarejelea matumizi ya kucha kama chombo cha kukatia; Mtume ﷺ alikataza kucha kutumiwa kama chombo cha kuchinjia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mnyama anaweza kuchinjwa kwa chombo chenye makali ikiwa damu itamwagika na jina la Allah likatajwa, isipokuwa pale jino au kucha linapotumiwa kama chombo. Hadithi pia inaweka wazi kwamba mnyama wa kufugwa aliyekuwa amekuwa mwitu au ametoroka anaweza kuzuiwa kwa mshale na kuchinjwa, kwa kuzingatia masharti ya kulitaja jina la Allah. Utekelezaji wa kina wa masharti na vighairi vya uchinjaji umefafanuliwa zaidi katika madhehebu za fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa nyama unayochinja mwenyewe, hakikisha kuwa chombo kinachofaa chenye makali kimetumiwa na jina la Allah limetajwa.
  2. Usitumie jino au kucha kama chombo cha kuchinjia.
  3. Mhudumie kwa uangalifu mnyama aliyetoroka na ufuate masharti ya Kiislamu unapomchinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.