Sahih al-Bukhari, hadithi 5544
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
Imetuhabiriwa na Ibn Salam, ametuarifu Umar bin Ubaid at-Tanafisi, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa Abayah bin Rifa'ah, kutoka kwa babu yake, Rafi' bin Khadij — raḍiy Allāhu ‘anhu — alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, ndipo ngamia mmoja akatoroka. Alisema: Mtu mmoja akampiga kwa mshale na kumsimamisha. Kisha Mtume ﷺ akasema:
"Ngamia hawa wana tabia za kuporomoka kama wanyama pori, hivyo ikiwa mmoja wao amewashinda na huwezi kumkamata, fanyeni hivi (mpigeni kwa mshale)." Nikasema: "Ee Mjumbe wa Allah! Wakati mwingine tunapokuwa vitani au safarini tunataka kuchinja lakini hatuna visu." Akasema: "Tumia chochote kinachoweza kumwaga damu na kutajwa jina la Allah, kisha kula, isipokuwa jino na kucha, kwani jino ni mfupa, na kucha ni kisu cha Wahabeshi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnyama aliyetoroka anaweza kuuawa na kuliwa kwa kifaa kinachofaa.
Kifaa chenye makali kinachomkata mnyama na kufanya damu itoke.
Mnyama ambaye hawezi tena kukamatwa au kuchinjwa kwa njia ya kawaida.
Ni rejeo la kutumia kucha kama kifaa cha kukatia; kucha hairuhusiwi kuwa kifaa cha kuchinjia.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mnyama aliyetoroka na asiyeweza kukamatwa anaweza kuuawa kwa mshale au kifaa kingine chenye makali kinachofaa, kwa kulinganishwa na wanyama wa porini. Ili uchinjaji uwe halali, damu lazima itoke na jina la Allah litajwe. Jino au kucha haviruhusiwi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi ya uhalali wa uchinjaji; riwaya hii haitoi msamaha wa jumla wa masharti hayo.
- Ukiwa safarini, hakikisha una kifaa kinachofaa na chenye makali cha kuchinjia, na uzingatie kanuni za uchinjaji wa halali.
- Taja jina la Allah unapochinja, na usitumie jino au kucha kama kifaa.
- Mnyama akitoroka na asiweze kukamatwa, tumia kwa uangalifu kifaa kinachofaa badala ya kumwacha ateseke bila sababu.
Riwaya hii ya Rafi ibn Khadij pia inahusu uchinjaji na matumizi ya kifaa chenye makali.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Riwaya ya ‘Adi ibn Hatim inafafanua kanuni za uwindaji na kutaja jina la Allah.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Riwaya hii pia imepokelewa kutoka kwa Rafi ibn Khadij na inahusu masharti ya uchinjaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.