Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5559

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — alisema: Rasûlullah ﷺ aliniingilia huko Sarif wakati nilikuwa nikilia. Akasema:

"Una nini? Je, umepata hedhi?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Hili ni jambo ambalo Allah ameliandikia wanawake wote wa uzao wa Adamu. Fanya yale yanayofanywa na mhiji, isipokuwa usitawafu nyumba (Ka'bah)." Na Rasûlullah ﷺ aliwachinjia wake zake ng'ombe kama sadaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi humzuia mtu kufanya tawafu, lakini haizuii ibada nyingine za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Sarif

Mahali karibu na Makka ambapo Aisha alikaa wakati wa safari ya Hija.

Tawafu

Ibada ya kuzunguka Al-Kaaba mara saba.

Kuchinja kwa niaba ya mtu

Kuchinja mnyama kwa nia kwamba thawabu yake pia impate mtu au watu waliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anaweza kutekeleza ibada za Hija akiwa katika hedhi, lakini huahirisha tawafu hadi awe twahara. Madhehebu manne ya Sunni yanaona twahara ya kiibada kuwa sharti la tawafu. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanatia moyo na kumfariji mtu: hedhi ni hali ya kawaida ya kimaumbile iliyokadiriwa na Allah, wala si jambo la kuaibikia. Kuchinja ng'ombe kwa niaba ya wake zake kunaonyesha kwamba thawabu ya mnyama mmoja wa dhabihu inaweza kukusudiwa kuwafikia watu kadhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha tawafu wakati wa hedhi na ufuate mwongozo wa mwanazuoni mwenye elimu kuhusu ibada nyingine za Hija.
  2. Mfariji na umsaidie kwa vitendo mtu aliye na wasiwasi kuhusu hali ya mwili.
  3. Jifunze mapema kanuni za dhabihu ili ujue ni kwa niaba ya nani mnyama anaweza kuchinjwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.