Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5590

Imepokelewa na Abu Malik al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na amesema Hisham bin Ammar: Alituhabarisi Sadaqah bin Khalid, alituhabarisi Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir, alituhabarisi Atiyyah bin Qays Al-Kilabi, alituhabarisi Abdur-Rahman bin Ghanm Al-Ash'ari, akasema: Alinihabarisi Abu Amir — au Abu Malik — Al-Ash'ari, na kwa Mwenyezi Mungu hakunidanganya, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakika kutakuwepo watu katika umma wangu watakaohalalisha zinaa, hariri, pombe na ala za muziki. Na hakika watu wengine wataishi pembezoni mwa mlima, ambapo jioni mchungaji wao atakuja kwao akiwa na kondoo zao ili kuomba kitu kwa ajili ya haja yake, lakini watamwambia, 'Rudi kwetu kesho.' Basi Mwenyezi Mungu atawaangamiza usiku huo na kuuboromosha mlima juu yao, na wengine atawabadilisha kuwa nyani na nguruwe hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya kuhalalisha yaliyoharamishwa na kutenda dhuluma.

Maelezo ya maneno magumu
kuona kuwa inaruhusiwa

Kwa makusudi kutangaza kuwa jambo ambalo Allah amelikataza linaruhusiwa.

maʿāzif

Vyombo vya muziki; wanazuoni wa zamani walijadili maana na wigo wake halisi.

kujificha asionekane na mtu maskini

Kumfukuza mchungaji mtu aliyekuja kuomba, kisha kumwambia arudi baadaye; ni mfano wa ukatili na kupuuza wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na orodha hii kwamba zinaa, wanaume kuvaa hariri, pombe na vyombo vya muziki havifanywi kuwa halali kwa sababu tu watu wamevizoea. Walijadili maelezo na vighairi vya kila mada kando; madhehebu manne ya Sunni yamechambua kanuni hizo katika fiqhi yake. Onyo kuhusu mlima na kubadilishwa umbo pia linasisitiza uzito wa dhambi na kupuuza wajibu kwa jamii. Maandishi haya si ruhusa ya mtu kuwahukumu au kuwaadhibu watu maalumu kwa kujichukulia mamlaka mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mipaka ya halali na haramu kutoka katika vyanzo vya elimu vinavyoaminika, na usihalalishe yaliyoharamishwa kirahisi.
  2. Watendee kwa haki na huruma watu wanaoomba msaada; usicheleweshe bila kujali msaada unaohitajika.
  3. Tumia maonyo kuhusu dhambi kujirekebisha, si kujipa mamlaka ya kuwahukumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.