Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5600

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muslim, alitusimulia Hisham, alitusimulia Qatadah, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — akasema:

"Nilikuwa nikiwahudumia Abu Talha, Abu Dujana na Suhail bin Al-Baida' kinywaji kilichochanganywa tendemkali na tende mbivu wakati pombe zilipoharamishwa. Hivyo nikakitupa huku mimi ndiye mhudumu wao na mdogo zaidi kati yao. Na siku hizo tulikuwa tukihesabu kinywaji hicho kuwa ni pombe." Amr bin Al-Harith alisema: Alitusimulia Qatadah kwamba alimsikia Anas.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alimwaga kinywaji cha tende mara tu alipofahamu kuwa pombe imekatazwa.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inasema kuwa katazo la pombe lilitangazwa wakati Anas alipokuwa akimimina kinywaji cha tende.

Maelezo ya maneno magumu
busr

Tende mbichi ambazo hazijaiva.

khamr

Pombe au kinywaji chochote chenye kulevya kinachohusika na katazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Maswahaba walitii katazo mara moja na kumwaga kinywaji hicho. Kutajwa kuwa walikichukulia kinywaji hicho kuwa khamr kunaonyesha kuwa jina hilo halihusu pombe ya zabibu pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya; riwaya hii inasisitiza kuwa kinywaji kinachotambuliwa kuwa chenye kulevya hakiruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mara moja katazo la kidini lililo wazi linapokufikia; usiahirishe utiifu.
  2. Chunguza viambato na athari za kinywaji, na jiepushe na kinacholevya.
  3. Weka mfano mwema kwa watu wanaokuzunguka, hata kama wewe ndiye mdogo zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.