Sahih al-Bukhari, hadithi 5686
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
Anas (RA) alisimulia: Watu kadhaa waliumwa na hali ya hewa ya Madina, hivyo Mtume ﷺ aliwaamuru wafuate mchungaji wake—yaani ngamia zake—na kunywa maziwa na mkojo wake kama dawa. Walifuata mchungaji huyo na kunywa maziwa na mkojo wa ngamia hizo hadi miili yao ikapona. Kisha wakamuua mchungaji huyo na kuendesha ngamia zile. Habari zilipomfikia Mtume ﷺ, alituma watu kuwafuatilia. Walipoletwa, alikata mikono na miguu yao, na macho yao yakachomwa kwa chuma cha moto. Qatadah alisema: Muhammad bin Sirin alinisimulia kuwa hayo yalitokea kabla ya kushuka kwa hudud (mipaka ya adhabu).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitoa msaada waafaka, lakini akawaadhibu wahalifu kwa mauaji na wizi.
Ujambazi wa kutumia silaha na mashambulizi ya kikatili yanayotishia usalama wa watu.
Adhabu zilizowekwa kisheria ambazo hutekelezwa katika fiqhi ya Kiislamu kwa masharti yake.
Njia ya zamani ya adhabu iliyotumia chuma cha moto, kama ilivyoelezwa katika riwaya hii.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za hiraba, na wanabainisha kuwa wahalifu hawakuiba ngamia tu, bali pia walimuua mchungaji. Al-Bukhari amepokea kutoka kwa Qatada kuwa tukio hilo lilitokea kabla ya kufunuliwa kwa hukumu za hudud; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hulichunguza katika muktadha wake wa kihistoria kuhusu adhabu. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi kutokana na riwaya hii ruhusa kwa watu binafsi kujitekelezea adhabu: hukumu na utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka husika. Matibabu kwa maziwa na mkojo wa ngamia hujadiliwa kama mwongozo maalumu wa tiba katika riwaya hii, wala si agizo la jumla kwa kila mgonjwa.
- Unapougua, tafuta huduma inayofaa na ufuate ushauri wa matibabu unaolingana na hali yako.
- Ripoti vitendo vya vurugu na wizi kwa mamlaka husika; usilipize kisasi wala kutekeleza adhabu mwenyewe.
- Watendee kwa uaminifu na heshima wale unaowasaidia, na usivunje uaminifu wao.
Riwaya hii kutoka kwa Anas pia inaeleza kuhusu kundi la wagonjwa na kunywa maziwa na mkojo wa ngamia.
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)Abu Sa'id anasimulia kuhusu mtu aliyepewa maziwa na mkojo wa ngamia kama matibabu.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Riwaya hii inaunganisha kisa hicho na adhabu ya wahalifu waliomuua mchungaji na kuchukua ngamia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.