Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5764

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Jiepusheni na Mubiqat (madhambi yanayoangamiza), kama vile ushirikina kwa Allah na uchawi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya shirki na uchawi kuwa ni madhambi yenye kuangamiza.

Maelezo ya maneno magumu
al-mūbiqāt

Madhambi yenye kuangamiza ambayo humpeleka mtendaji wake kwenye maangamizi makubwa.

shirk

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.

siḥr

Uchawi au mazingaombwe yanayohusisha njia na vitendo vilivyokatazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa shirki ndiyo dhambi kubwa zaidi, kwa sababu inaharibu ibada ambayo ni ya Allah pekee. Kutajwa kwa uchawi miongoni mwa madhambi yenye kuangamiza kunaonyesha uzito wa kitendo hiki kilichokatazwa. Hadithi hii inawaamuru Waislamu wajiepushe nacho; hairuhusu kuwashutumu watu kwa shirki au uchawi bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na matumaini kwa Allah pekee na jiepushe na kila aina ya shirki.
  2. Usitafute msaada kupitia uchawi, na uwaonye wengine wasitumie vitendo hivyo vilivyokatazwa.
  3. Usimshutumu yeyote kwa uchawi au shirki bila maarifa na ushahidi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.