Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5791

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا‏.‏ تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Matar bin Al-Fadl, ametuelezea Shababah, ametuelezea Shu'bah, akasema: Nilikutana na Muharib bin Dithar akiwa juu ya farasi akielekea mahali pake pa kuhukumu, nikamuuliza kuhusu hadithi hii akanielezea. Akasema: Nilimsikia Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote atakayevuta nguo yake kwa majivuno, Allah hatamwangalia Siku ya Kiyama." Nikamwambia Muharib: Je, alitaja vazi lake la chini (izari)? Akajibu: Hakubainisha izari wala kamisi pekee. Walifuata Jabalah bin Suhaim, Zaid bin Aslam, na Zaid bin Abdullah kutoka kwa Ibn Umar kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Al-Laith alisema kutoka kwa Nafi' kutoka kwa Ibn Umar kama hivyo. Pia walifuata Musa bin Uqbah, Umar bin Muhammad, na Qudamah bin Musa kutoka kwa Salim kutoka kwa Ibn Umar kutoka kwa Mtume ﷺ: "Yeyote atakayevuta nguo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekokota nguo yake chini kwa kiburi, Allah hatamtazama.

Maelezo ya maneno magumu
kwa kiburi

Kwa nia ya kujiona bora kuliko wengine na kuonyesha majivuno.

Allah hatamtazama

Ni onyo kali kuhusu kunyimwa fadhila na rehema za Allah Siku ya Kiyama.

kukokota nguo

Kuvaa nguo ndefu kiasi cha kugusa na kukokota chini; hadithi inataja izari na kanzu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kuwa kukokota nguo kwa kiburi kunalaumiwa vikali na kunaambatana na onyo kali. Ufafanuzi katika hadithi unaonyesha kuwa onyo hilo halihusu izari pekee, bali pia nguo nyingine. Pia, wanazuoni wa fiqhi wamejadili kando urefu wa nguo pale ambapo hakuna nia ya kiburi; namna mahsusi ya kutekeleza hukumu hii hutofautiana baina ya wanazuoni na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua nguo nadhifu bila kujivunia au kujiona bora kuliko wengine.
  2. Unapovaa, hakikisha nguo yako haikokotwi chini bila sababu.
  3. Zingatia si urefu wa nguo tu, bali pia nia na mtazamo unaovaa nao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.