Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6261

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Alinihadithia Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz, kutoka kwa Abu Hurairah — radiyallahu anhu — kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alimtaja mtu mmoja wa Wana wa Israeli ambaye alichukua ubao na kuutoboa, kisha akaweka ndani yake dinari elfu moja na barua kutoka kwake kwa rafiki yake. Na Umar bin Abi Salamah kutoka kwa baba yake alisikia Abu Hurairah akisema: Mtume ﷺ alisema,

"Alichonga ubao, akaweka fedha ndani yake, na akaandika barua kutoka kwa fulani kwenda kwa fulani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu mmoja wa Waisraeli aliyekuwa na deni alihifadhi dinari elfu moja ndani ya kipande cha mbao.

Maelezo ya maneno magumu
dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumiwa kama fedha.

kuchonga ndani

Kuondoa sehemu ya ndani ya mbao ili kutengeneza nafasi.

barua

Ujumbe ulioandikwa uliotaja chanzo na mahali pesa zilipokuwa zikielekezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kisa hiki fundisho kwamba kulipa madeni na kutimiza amana ni wajibu mkubwa. Mwanamume huyo alitafuta njia ya uangalifu ili pesa zimfikie rafiki yake, na akaandika barua iliyobainisha zilitoka kwa nani. Kisa hiki pia kinafundisha kumtegemea Allah baada ya mtu kuchukua hatua zinazofaa; si ruhusa ya kufanya mambo kwa uzembe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa madeni yako kwa uangalifu na timiza ahadi zako kwa wengine.
  2. Unapofanya malipo, eleza wazi nani analipa na nani anayepokea pesa.
  3. Chukua tahadhari zinazofaa, kisha mtegemee Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.