Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6267

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Mu'adh: Nilipokuwa nimesafiri pamoja na Mtume ﷺ, alisema,

"Ewe Mu'adh!" Nikajibu, "Labbaik wa Sa'daik (Niko tayari kukuhudumia na kukutii)." Aliirudia kauli hiyo mara tatu, kisha akasema, "Je, unajua haki ya Allah kwa waja wake?" Nikajibu, "Hapana." Akasema, "Haki ya Allah kwa waja wake ni kwamba wamwabudu Yeye pekee na wasimshirikishe na chochote." Kisha akasafiri kwa muda, akasema tena, "Ewe Mu'adh!" Nikajibu, "Labbaik wa Sa'daik." Akasema, "Je, unajua haki ya waja kwa Allah wakifanya hivyo? Ni kwamba Atawapa adhabu." (Kuna njia nyingine ya riwaya kupitia Mu'adh)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya Allah ni kwamba watu wamwabudu Yeye peke yake; ndipo Yeye huwapa rehema.

Maelezo ya maneno magumu
Labbaik wa sa'daik

Jibu lenye maana ya: niko tayari kutii na kukuhudumia.

Haki ya Allah juu ya waja Wake

Wajibu wa watu wa kumwabudu Allah peke yake na kutomshirikisha na yeyote.

Kutomshirikisha na chochote

Kutomwabudu yeyote au chochote pamoja na Allah, wala kumpa mwingine sehemu ya sifa Zake za uungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba tawhidi ndiyo msingi wa ibada na kwamba shirk—kumshirikisha Allah—haiambatani nayo. Ahadi ya kwamba Allah hatawaadhibu waja hao inaashiria rehema Yake na inawahusu wale wanaomwabudu Yeye peke yake kwa ikhlasi; si ruhusa ya kutenda dhambi bila kujali. Madhehebu manne ya Kisunni yanaitambua tawhidi kuwa msingi wa imani, huku hukumu mahususi za ibada zikifafanuliwa kutokana na Qur’ani na Sunnah yenye kutegemewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada yako kwa Allah peke yake na umwombe akusaidie kuepuka shirk.
  2. Unapojifunza jambo kuhusu imani, sikiliza kwa makini na uliza zaidi mpaka uelewe maana yake.
  3. Tegemea rehema ya Allah, lakini usiruhusu matumaini hayo yakufanye usijali matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.