Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6323

Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Shaddad bin Aus amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Bwana wa Kuomba Msamaha (Sayyid al-Istighfar) ni kusema: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta. Khalaqtani wa ana Abduka, wa ana ala ahdika wa wa'dika mastata'tu, abu'u laka bi ni'matika wa abu'u laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta. A'udhu bika min sharri ma sana'tu.' Mtu akisoma dua hii jioni na akafa usiku huo, ataingia Peponi (au atakuwa miongoni mwa watu wa Peponi). Na akisoma asubuhi na akafa siku hiyo hiyo, atapata thawabu sawa na hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua bora ya kuomba msamaha inaunganisha imani, shukrani na toba.

Maelezo ya maneno magumu
Bwana wa kuomba msamaha

Ni dua bora ambamo mja anakiri umoja wa Allah na kuomba msamaha.

Agano Lako na ahadi Yako

Mja anakiri kwamba anataka kumtii Allah kwa uaminifu na anategemea aliyoahidi Allah, kwa kadiri ya uwezo wake.

Ninakiri dhambi yangu

Kukubali kwa uaminifu kwamba umetenda kosa, bila kuficha dhambi yako wala kuitetea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba dua hii inaunganisha imani kwa Allah, kukiri neema Zake, unyenyekevu na toba ya kweli. Maneno ‘kwa kadiri niwezavyo’ yanakiri kwamba mja anajitahidi kutimiza wajibu wake kulingana na uwezo wake. Ahadi ya Pepo inasisitiza fadhila kubwa ya dua hii mtu anapoisoma kwa ikhlasi asubuhi au jioni kisha akafa siku hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uisome kwa makini asubuhi na jioni.
  2. Katika dua yako, taja neema za Allah pamoja na makosa yako na umwombe msamaha kwa ikhlasi.
  3. Endelea kumtii Allah kwa kadiri ya uwezo wako na baada ya kosa, mrejee mara moja kwa toba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.