Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6349

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, alisema: Nilimjia Khabbab akiwa amekolewa mara saba kwa chuma cha moto. Akasema: 'Kama si kwamba Rasûlullah ﷺ alituzuia kuomba mauti, basi ningeliomba mauti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab alitaka kuomba afe kwa sababu ya mtihani wake mkali, lakini alifuata katazo.

Maelezo ya maneno magumu
kuchomwa kwa moto

Ngozi kuchomwa kwa kitu cha moto, kama matibabu yenye maumivu.

kutamani kifo

Kumuomba Allah katika dua akomeshe maisha ya mtu mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maelezo kwamba mtu hapaswi kuomba afe kwa sababu ya ugonjwa au mtihani mkali. Mwongozo maarufu wa kinabii ni badala yake kuomba: ‘Ewe Allah, nipe uhai maadamu uhai ni bora kwangu, na unifishe pale kifo kinapokuwa bora kwangu.’ Madhehebu ya fiqhi yanakubali mwongozo huu; riwaya pia inasisitiza utiifu wa Khabbab kwa Mtume ﷺ licha ya maumivu yake makali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapougua au kukumbwa na shida, omba faraja, subira na lililo bora kwako, si kifo.
  2. Chukulia maumivu ya mwili kwa uzito na tafuta matibabu yanayoruhusiwa, huku ukimuelekea Allah kwa dua.
  3. Usiruhusu mitihani mikali ikuzuie kufuata mwongozo wa kinabii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.