Sahih al-Bukhari, hadithi 6489
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,
"Mstari wa ushairi ulio kweli zaidi ambao mshairi amewahi kusema ni: 'Hakika! Kila kitu isipokuwa Allah ni batili.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila kitu kitaangamia isipokuwa Allah; kwa hiyo elekeza moyo wako Kwake.
Kauli ya kishairi inayoeleza ukweli kwa uwazi zaidi.
Isiyodumu na ambayo hatimaye imekusudiwa kutoweka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ushairi unaruhusiwa na unaweza kusifiwa unapodhihirisha ukweli na hekima. Kauli hii inakumbusha kuwa viumbe ni vya muda, na Allah pekee ndiye wa kudumu; inahimiza tusitegemee mambo ya dunia kana kwamba yatadumu milele. Hili halikanushi kwamba Allah ndiye Muumba wa kila kitu, bali linasisitiza tofauti kati ya Muumba wa milele na viumbe vinavyopita.
- Unapofanya maamuzi muhimu, tafakari yaliyo na thamani ya kudumu na utafute radhi za Allah.
- Thamini mali na starehe, lakini usiziruhusu zikuzuie kufanya ibada na matendo mema.
- Tumia ushairi na maneno mengine kueneza ukweli na hekima.
Riwaya hii inakumbusha kuwa maisha ya dunia ni ya muda, hivyo inaunga mkono wito wa kutoshikamana na mambo yanayopita.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Mtume ﷺ anaifananisha dunia na kituo cha kupumzika cha muda njiani; jambo hili linahusiana na kutodumu kunakotajwa katika mshororo huo wa shairi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.