Viapo na Nadhiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6631

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (رضي الله عنها) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Enyi Umma wa Muhammad! Wallahi, lau mngejua ninachojua mimi, mngebaki mkilia sana na mngecheka kidogo tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ujuzi wa Akhera humfanya muumini awe mnyenyekevu na mwenye kuwa macho.

Maelezo ya maneno magumu
Enyi umma wa Muhammad

Wito kwa Waislamu wanaomfuata Mtume ﷺ.

ninayoyajua

Ujuzi ambao Mwenyezi Mungu alimfunulia Mtume ﷺ, ukiwemo mambo ya ghaibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanahimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kujiandaa kwa Akhera. Mtume ﷺ hahimizi huzuni ya daima, bali anaonya kuwa ujuzi wa kina kuhusu hesabu na hatima ya mwisho huleta uzito wa moyo na toba. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa mambo ya ghaibu yanajulikana tu kwa kiwango ambacho Mwenyezi Mungu ameyafunua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kutathmini matendo yako na umwombe Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yako.
  2. Kukumbuka Akhera kukuhimize kutenda mema, bila kupoteza matumaini katika rehema ya Mwenyezi Mungu.
  3. Zungumza kuhusu mambo ya ghaibu kwa kutegemea tu yale ambayo Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ﷺ wametufahamisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.