Sahih al-Bukhari, hadithi 6642
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Ametuambia Abdullah bin Masud — Allah amridhie: Alisema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ akiwa ameegemeza mgongo wake kwenye hema la ngozi kutoka Yemen, aliwaambia masahaba zake,
"Je, mtaridhika kuwa robo ya watu wa Peponi?" Wakasema, "Ndiyo." Akasema, "Je, hamtaridhiki kuwa theluthi moja ya watu wa Peponi?" Wakasema, "Ndiyo." Akasema, "Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, ninatumai kuwa mtakuwa nusu ya watu wa Peponi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitumaini kwamba umma wake ungekuwa nusu ya wakazi wa Peponi.
Ni watu ambao Allah atawaingiza Peponi na watakaa humo.
Hapa Mtume ﷺ anaeleza matumaini yake kwa kutegemea ahadi na rehema za Allah.
Wanazuoni wanaiona riwaya hii kuwa ni bishara njema kwa umma wa Mtume ﷺ na himizo la kutumaini rehema za Allah. Nusu iliyotajwa ni kauli ya matumaini, wala si sababu ya kujiona bora: imani na utiifu bado ni muhimu. Kiapo kinasisitiza uzito na nguvu ya kauli hiyo; hadithi hii haiweki sheria mpya kuhusu viapo.
- Tunza matumaini ya rehema za Allah, na uyafanye yakuchochee kuwa na imani na kutenda mema.
- Sambaza kauli zenye matumaini kuhusu Akhera bila kuzifanya ahadi ya uhakika kwako binafsi.
- Zungumza kwa uangalifu unapomuapia Allah, na usitumie viapo kiholela.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.