Sahih al-Bukhari, hadithi 6763
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Mtu yeyote akifa na kuacha mali, mali hiyo ni ya warithi wake; na akifa na kuacha deni au watu wanaotegemea bila mali ya kutosha, sisi tutawahudumia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayeacha mali, mali hayo huwaachia warithi wake; madeni na watu wanaomtegemea wanapaswa kuhudumiwa.
Vitu na fedha ambazo mtu huacha anapofariki.
Wanafamilia wenye haki ya kupata sehemu ya urithi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za urithi.
Watu waliokuwa wakimtegemea marehemu kifedha na wanaohitaji kutunzwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa urithi huwafikia warithi wenye haki kwa mujibu wa sheria za urithi. Maneno kuhusu madeni na watu wanaomtegemea yanasisitiza wajibu wa jamii ya Waislamu na uongozi wake kuhakikisha mizigo hiyo haiachwi bila kushughulikiwa. Hili haliondoi wajibu unaohusu mirathi: madeni hulipwa kwa kufuata mpangilio uliowekwa wa urithi kabla ya mali iliyobaki kugawanywa.
- Andika madeni na wajibu wa kifedha ili walio hai waweze kuyashughulikia baada ya kifo chako.
- Wakati wa kushughulikia mirathi, kwanza hakiki madeni yanayopaswa kulipwa, kisha gawa mali iliyobaki kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za urithi.
- Kama jamii, wahudumieni watu wanaobaki bila msaada wa kutosha baada ya kufariki kwa aliyekuwa akiwatunza.
Hadithi hii inazungumzia wajibu kuhusu madeni na watu wanaomtegemea mtu, hivyo inafafanua wajibu wa utunzaji uliotajwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)Hadithi hii nyingine sahih, iliyomo katika kitabu cha urithi, pia inahusu ugawaji na mahali mali ya urithi inapopaswa kuelekezwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.