Sahih al-Bukhari, hadithi 6869
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Ali bin Mudrik, alisema: Nilimsikia Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir, kutoka kwa Jarir, alisema: Mtume ﷺ alisema wakati wa Hajjat-al-Wada':
"Watu wasikie na watulie. Msirudi baada yangu kuwa makafiri mkikatana shingo." Pia wameriwaya Abu Bakrah na Ibn Abbas kutoka kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anawaonya Waislamu wasiuane na hivyo kulivunja jumuiya yao.
Hija ya mwisho ambayo Mtume ﷺ aliitekeleza.
Ni onyo kali dhidi ya vitendo vinavyodhoofisha jumuiya ya Waislamu; haimaanishi kwamba kila anayefanya kitendo hicho moja kwa moja anatoka katika Uislamu.
Kuuwana; usemi huu unasisitiza uzito wa kumwaga damu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba uhai wa watu unapaswa kulindwa na kwamba kuuana ni dhambi kubwa. Wafasiri wa kale hawalielewi onyo la kutorudi kwenye ukafiri kuwa ni hukumu ya moja kwa moja kwamba kila Mwislamu anayemuua mwingine amekuwa kafiri. Madhehebu manne ya Sunni yanaona mauaji ya kukusudia kuwa haramu na hushughulikia matokeo yake ya kisheria chini ya kanuni za hukumu za Kiislamu; kujichukulia sheria mkononi si sababu ya kuhalalisha vurugu.
- Kataa vurugu na vitisho, na tafuta upatanishi wa amani mnapokinzana.
- Usisambaze ujumbe wa uchochezi unaochochea uhasama au mapigano kati ya watu.
- Acha adhabu na migogoro kuhusu umwagaji damu ishughulikiwe na mahakama yenye mamlaka, si kwa kisasi cha kibinafsi.
Hadithi hii sahihi pia inazungumzia matokeo mazito ya vurugu kati ya Waislamu.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Hadithi hiyo inasema kwamba masuala ya damu ndiyo yatakayohukumiwa kwanza kati ya watu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja hali tatu zenye mipaka madhubuti; haitoi ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.