Sahih al-Bukhari, hadithi 6870
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
Ametuambia Abdullah bin Amr: Mtume ﷺ alisema,
"Madhambi makubwa (Al-Kaba'ir) ni: Kushirikisha viumbe wengine katika ibada pamoja na Allah, na kutokuwatendea wazazi mema," au alisema, "kuapa kiapo cha uongo." (Msimulizi mdogo Shu'ba hakuna uhakika). Mu'adh alisema: Shu'ba alisema, "Al-Kaba'ir (madhambi makubwa) ni: (1) Kushirikisha viumbe wengine katika ibada pamoja na Allah, (2) kuapa kiapo cha uongo, (3) na kutokuwatendea wazazi mema," au alisema, "na kuua nafsi kwa njia isiyo halali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shirki, kutowatii wazazi na kiapo cha uongo ni miongoni mwa madhambi makubwa.
Makosa mazito yanayotajwa kwa uzito wa pekee katika vyanzo vya Kiislamu.
Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo linalomhusu Yeye pekee.
Kiapo cha uongo kinachotolewa kwa kujua, hasa pale mtu anapotumia kiapo hicho kukiuka haki za wengine.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba orodha ya madhambi makubwa si lazima iwe kamili: mapokezi mengine ya kuaminika pia yanataja madhambi mazito, yakiwemo mauaji yasiyo halali. Shaka katika namna moja ya mapokezi inahusu maneno halisi ya orodha, si uzito wa matendo yaliyotajwa. Kutowatii wazazi kunamaanisha kupuuza au kuumiza haki zao kwa uzito; wazazi hawapaswi kutiiwa wanapoamrisha dhambi.
- Mtakase Allah katika ibada yako na ujiepushe na kila aina ya shirki.
- Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, maadamu hawakuamrishi kutenda dhambi.
- Usiape kwa uongo kwa kujua, na kwa kufanya hivyo linda haki na uaminifu wa wengine.
Hadithi hii sahihi pia inataja madhambi mazito na husaidia kuweka uzito wa onyo katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)Mapokezi haya yanahusiana na mada ya madhambi makubwa na yanatoa muktadha zaidi kuhusu orodha hiyo.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Hadithi hii inasema kwamba masuala ya damu huhukumiwa kwanza miongoni mwa watu, na hivyo inahusiana na kutajwa kwa mauaji yasiyo halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.