Sahih al-Bukhari, hadithi 6871
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
Anas bin Malik amesimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Makubwa zaidi ya madhambi makubwa ni kumshirikisha Allah katika ibada, kuua mtu kwa haki, kuwasi wazazi, na kusema uwongo," au alisema, "na kutoa ushahidi wa uwongo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhambi kubwa zaidi zinakiuka haki ya Mungu, maisha ya watu na uaminifu.
Ni makosa mazito ambayo vyanzo vya Kiislamu vinatoa maonyo makali kuyahusu.
Ni kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika mambo yanayomhusu Yeye pekee.
Ni kutoa kwa makusudi taarifa isiyo ya kweli kuhusu mambo, jambo linaloweza kudhuru haki ya mtu au uamuzi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dhambi zilizotajwa zinadhuru haki ya Mungu na haki za watu. Shirk ndiyo ukiukaji mkubwa zaidi wa haki ya Allah; mauaji yanakiuka utakatifu wa maisha, huku kutowatii wazazi na kauli za uongo zikisababisha madhara makubwa kwa jamii. Usemi huu unazitaja dhambi hizi kuwa nzito hasa, lakini si orodha kamili ya dhambi zote kubwa. Kwa kutegemea vyanzo vingine, madhehebu yanakubali kuwa toba inahitajika na kwamba haki zilizokiukwa zinapaswa kurejeshwa pale inapohusika.
- Epuka shirk kwa kuelekeza ibada na tawakalio kwa Allah pekee.
- Linda maisha ya kila mtu na usiyachukulie kirahisi vitisho au vurugu.
- Sema ukweli, hasa unapotoa ushahidi au kusaidia kutathmini mzozo.
Riwaya hii pia inataja dhambi nzito na kusaidia kuweka onyo dhidi ya makosa makubwa katika muktadha mpana.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kuwa masuala ya damu ndiyo ya kwanza kuhukumiwa baina ya watu, na hivyo kusisitiza uzito wa mauaji.
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia dhambi nzito na toba, na inaongezea wito wa kutouchukulia dhuluma kuwa jambo dogo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.