Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6873

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alitusimulia Al-Layth, alitusimulia Yazid, kutoka kwa Abul-Khayr, kutoka kwa As-Sunabihi, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit — radiyallahu anhu — alisema:

"Mimi ni mmoja wa viongozi waliochaguliwa (Naqibs) waliompa ahadi ya utii Rasûlullah ﷺ. Tulimpa ahadi kwamba hatutamsirikisha Allah kwa chochote, hatutaiba, hatutazini, hatutaua nafisi ambayo Allah ameiharimu, hatutapora, na hatutamwasi. Tukitenda hayo, tutapata Pepo; lakini tukifanya mojawapo ya hayo, basi hukumu yake itakuwa kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwa waaminifu kwa Allah kunahusisha kulinda maisha na kuepuka madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
naqibs

Viongozi waliochaguliwa au wawakilishi wa jamii yao.

kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kumfuata Mtume ﷺ na kuheshimu mipaka iliyotajwa.

hukumu ni ya Allah

Tathmini ya mwisho ya mtu anayetenda dhambi iko kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili kwamba kujiepusha na ushirikina, wizi, uzinzi, mauaji yasiyo halali, uporaji na uasi ni miongoni mwa wajibu mzito wa Uislamu. Ahadi ya Pepo inasisitiza uzito wa kuwa waaminifu kwa Allah na Mtume Wake ﷺ. Sentensi ya mwisho inaonyesha kwamba anayetenda mojawapo ya madhambi haya habaki nje ya hukumu ya Allah: Yeye ndiye anayeamua kuhusu jambo lake. Wanazuoni wanahusisha hili na fundisho kwamba Muislamu anayetenda dhambi kubwa hahesabiwi kuwa kafiri kwa sababu hiyo pekee, maadamu hatangazi dhambi hiyo kuwa inaruhusiwa; hatima ya jambo lake iko kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu maisha na haki za wengine kuwa ni takatifu, na epuka kila aina ya vurugu au uporaji.
  2. Chukulia kwa uzito ahadi zako kwa Allah; ukiteleza, tubu badala ya kuhalalisha dhambi.
  3. Kumbuka kwamba Allah ndiye anayehukumu kila dhambi hatimaye, kwa hiyo tenda kwa ikhlasi na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.