Sahih al-Bukhari, hadithi 6878
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ".
Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Haihalalishwi damu ya Muislamu anayeshuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wake, isipokuwa kwa moja ya tatu: nafsi kwa nafsi, mzee mzinifu, na mtu anayetoka katika dini na kuacha jamaa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uhai ni mtakatifu, na ni hakimu mwenye mamlaka ya kisheria pekee anayeweza kutathmini hali za kipekee.
Hukumu ya kisheria kuhusu adhabu ya kulipiza kwa mauaji ya kukusudia, kwa kufuata kanuni na haki zilizowekwa na sheria ya Kiislamu.
Katika fiqhi ya kale, istilahi hii humaanisha mtu aliyefunga ndoa halali na kutimiza masharti ya kisheria ya kundi hili.
Kauli hii inaunganisha kuikataa imani na kuiacha jamii; tathmini ya kisheria ya jambo hilo ni jukumu la mamlaka husika.
Wanazuoni wa kale huzisoma hali hizi tatu kama vighairi vilivyofafanuliwa kisheria dhidi ya ulinzi wa uhai, si kama ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Katika qisas, masharti ya ushahidi, dhamana za utaratibu na haki za ndugu wa marehemu lazima zizingatiwe; makundi mengine pia yanahitaji tathmini ya vyombo vya kisheria vyenye mamlaka. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na utekelezaji kwa kina, na yanaweka wazi kuwa watu binafsi hawaruhusiwi kutoa adhabu.
- Linda uhai wa watu na kataa kabisa kujichukulia sheria mkononi.
- Acha tuhuma na kesi za adhabu zichunguzwe kupitia taratibu za haki zinazosimamiwa na mamlaka husika pekee.
- Zishughulikie matini za dini kwa uangalifu, na soma masharti ya kisheria pamoja na masharti na dhamana zake.
Hadithi hii ya Ibn Mas'ud pia inataja hali tatu za kipekee katika katazo la kumwaga damu.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza kuwa mashauri ya damu huhukumiwa kwanza kati ya watu, jambo linaloonyesha umuhimu wa taratibu za haki.
Sahih al-Bukhari · #6876 (Sahih)Riwaya hii inahusu kesi ya mauaji na adhabu ya kulipiza, hivyo inahusiana na kundi la kisheria la qisas.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.