Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6879

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Diyah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَرَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Hisham bin Zayd, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Myahudi mmoja alimuua msichana ili aibe mapambo yake. Alimpiga kwa jiwe, akapelekwa kwa Mtume ﷺ akiwa bado ana pumzi. Mtume ﷺ akamuuliza:

"Je, fulani ndiye aliyekuua?" Akashika kichwa chake kuashiria hapana. Akamuuliza mara ya pili, tena akashika kichwa chake kuashiria hapana. Akamuuliza mara ya tatu, akashika kichwa chake kuashiria ndiyo. Hivyo, Mtume ﷺ akamuua huyo Myahudi kwa mawe mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtambua mkosaji na akatekeleza haki kwa uadilifu.

Maelezo ya maneno magumu
vito

Mapambo ambayo msichana alikuwa amevaa na ambayo mkosaji alitaka kuyapora.

kisasi cha kisheria

Adhabu halali kwa mauaji, ambayo inaweza kuamuliwa tu na hakimu mwenye mamlaka na kwa kufuata kanuni zinazotumika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mauaji ni ukiukaji mkubwa wa uhai unaolindwa na kwamba kisasi cha kisheria kinaweza kuwa halali masharti yake yanapotimizwa. Katika tukio hili, uthibitisho wa mwathiriwa ulikuwa na nafasi katika kumtambua mkosaji. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia kisasi na ushahidi katika taratibu za mahakama; riwaya hii haimpi mtu yeyote ruhusa ya kutekeleza adhabu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito tuhuma za ukatili, na waache ukweli uchunguzwe kwa makini na mamlaka husika.
  2. Linda uhai na mali za wengine; wizi na ukatili si makosa madogo.
  3. Unapotendewa dhuluma, tafuta haki kupitia sheria na mahakama zenye mamlaka, kamwe usijichukulie sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.