Sahih al-Bukhari, hadithi 6955
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Baba yake, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
Alituhadithia Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, alituhadithia baba yangu, alituhadithia Thumamah bin Abdullah bin Anas, kwamba Anas alimhadithia kuwa Abu Bakr alimuandikia sheria za Zaka ambazo Rasûlullah ﷺ aliweka kuwa lazima: 'Hakusanywi vilivyotawanyika wala hakutenganishwi vilivyounganishwa kwa hofu ya Zaka.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zaka haiwezi kukwepwa kwa kuunganisha au kugawanya mifugo kwa hila.
Ni ibada ya lazima ya kutoa mali, yenye kanuni na masharti maalumu.
Kuunganisha kimakusudi mali zilizokuwa tofauti au kugawanya mali ya pamoja ili kuathiri hesabu ya zaka.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kanuni hii huzuia wenye mali kuchezea kiwango cha zaka: mali zinazomilikiwa tofauti hazipaswi kuunganishwa kwa hila wakati wa kukokotoa, na mali ya pamoja haipaswi kugawanywa ili kupunguza zaka inayodaiwa. Hesabu hususa hutegemea kanuni zinazohusika na aina ya mali na madhehebu; lakini maana ya jumla ni kwamba hila haiwezi kubadilisha zaka inayolazimika kulipwa.
- Weka kumbukumbu za mali yako kwa uaminifu na uwazi unapokokotoa zaka.
- Usibadilishe mgawanyo wa umiliki kwa lengo la kulipa zaka kidogo.
- Ukiwa na shaka kuhusu hesabu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.