Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6997

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alitusimulia Al-Laith, alinisimulia Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, aliyemsikia Mtume ﷺ akisema:

"Yeyote anayeniona (ndotoni) basi ameiiona haki, kwani Shetani hawezi kujifanya kuwa mimi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ haonekani katika ndoto akiwa katika sura ya Shetani.

Maelezo ya maneno magumu
kuona ukweli

Mtume ﷺ ameonekana kweli katika ndoto; Shetani hawezi kujifanya kuwa yeye.

sura

Umbo la nje ambalo mtu huonekana nalo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba ahadi hii inamhusu mtu anayemwona Mtume ﷺ katika sura yake sahihi inayojulikana. Ndoto hiyo ni heshima na inaweza kutia moyo, lakini yenyewe si chanzo kipya cha kanuni za imani au wajibu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea ndoto njema kwa shukrani, lakini usiifanye kuwa kanuni mpya ya dini.
  2. Linganisha sura ya ndotoni na maelezo yanayojulikana ya Mtume ﷺ kabla ya kutoa hitimisho.
  3. Mshirikishe ndoto yenye kufurahisha mtu unayemwamini na anayekutakia mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.