Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7000

Imepokelewa na Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kwamba Ibn Abbas alikuwa akisimulia kwamba mwanamume mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Nimeonyeshwa ndoto usiku wa leo,' akaendelea na hadithi hiyo. Na walimfuata Sulaiman bin Kathir, mpwa wa Az-Zuhri, na Sufyan bin Hussein kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Az-Zubaidi alisema kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah, kwamba Ibn Abbas au Abu Hurairah waliripoti kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Shu'aib na Ishaq bin Yahya walisema kutoka kwa Az-Zuhri kwamba Abu Hurairah alikuwa akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ, lakini Ma'mar hakuitaja kwa silsila hadi baadaye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamume mmoja alimweleza Nabii ﷺ kuhusu ndoto, ambayo Ibn Abbas aliisimulia.

Maelezo ya maneno magumu
Tafsiri ya ndoto

Kufasiri maana ya kile ambacho mtu alikiona katika ndoto.

Mnyororo wa wapokezi

Mfuatano wa wapokezi waliopitisha habari kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba kifungu hiki kinaonyesha kusimuliwa kwa habari ya ndoto kupitia Ibn Abbas, lakini hakitaji yaliyomo katika ndoto hiyo. Kwa hiyo, matini hii pekee haiwezi kutoa tafsiri mahususi ya ndoto. Tofauti katika minyororo iliyotajwa zinaonyesha jinsi wanazuoni wa hadithi walivyochunguza kwa makini ni nani hasa aliyenasibishiwa habari fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simulia ndoto kwa uangalifu, na usitoe tafsiri ya hakika ikiwa maana yake haijulikani.
  2. Unapochunguza habari za kidini, hakiki maudhui yake na uaminifu wa riwaya yake.
  3. Unapokuwa na maswali kuhusu ndoto, omba ushauri kwa mtu mwenye elimu na hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.