Tafsiri ya Ndoto · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7041

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Ndoto
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa: Mtume ﷺ alisema,

"Niliota ndotoni kwamba niliitikisa upanga na ukakatika katikati, na tazama, hiyo ilikuwa ishara ya maafa waliyoyapata waumini siku ya Mapigano ya Uhud. Kisha niliuitikisa upanga tena, na ukawa mzuri kuliko ulivyokuwa awali, na tazama, hiyo ilikuwa ishara ya Ushindi (wa Makka) ambao Allah aliuleta na kukusanyika kwa waumini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upanga uliovunjika uliwakilisha Uhudi, na upanga uliorekebishwa uliwakilisha ushindi.

Usuli na sababu

Ndoto hiyo inarejelea hasara waliyoipata waumini huko Uhudi, na ushindi wa baadaye pamoja na kuungana tena kwa waumini.

Maelezo ya maneno magumu
Uhudi

Vita vilivyopiganwa karibu na Mlima Uhudi, ambavyo Waislamu walipata hasara.

Ushindi

Ushindi ambao Allah aliwajaalia; riwaya hii inauhusisha na kutekwa kwa Makka.

Kuungana tena

Waumini kukutana tena baada ya kipindi cha hasara na migawanyiko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii funzo kwamba ndoto inaweza kuwa na maana inayofafanuliwa na wahyi wa kuaminika, na kwamba Mtume ﷺ mwenyewe alieleza alama hizo. Upanga uliovunjika uliwakilisha hasara za Uhudi; upanga uliorekebishwa ulionyesha ushindi na kuungana kwa baadaye. Ndoto hii inatoa matumaini baada ya dhiki, lakini yenyewe haiweki sheria mpya ya dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu dhiki kubwa ikufanye usahau kwamba nafuu na ushindi vinaweza kufuata.
  2. Tafuta ufafanuzi wa ndoto unaotegemeka, na usitegemee picha binafsi za ndoto kuweka kanuni za dini.
  3. Baada ya mgogoro, fanya juhudi za makusudi kurejesha umoja kati yenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.