Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7187

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume wa Allah ﷺ alituma jeshi akamweka Usama bin Zaid kuwa kiongozi wao, lakini watu walikosoa uongozi wake. Ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Ikiwa mnaukosoa uongozi wake sasa, basi zamani pia mlikuukosoa uongozi wa baba yake. Naapa kwa Allah, baba yake alikuwa anastahili uongozi na alikuwa mmoja wa watu niliowapenda zaidi, na huyu (Usama) ni mmoja wa watu niliowapenda zaidi baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha uwezo wa Usama na nafasi yake ya kupendwa.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa kijeshi

Kikosi cha kijeshi kilichotumwa na Mtume ﷺ.

uongozi wa jeshi

Wajibu wa kuongoza na kuelekeza kundi.

anayefaa kuongoza

Mwenye uwezo na anayestahili kubeba wajibu wa uongozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uongozi unapaswa kutegemea uwezo na kustahili, si umri au nasaba pekee. Mtume ﷺ alijibu ukosoaji dhidi ya Usama kwa kuonyesha sifa zake na ukweli kwamba baba yake Zayd alikuwa ameongoza hapo awali. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa tathmini ya haki haipaswi kufunikwa na upendeleo; yenyewe haielezi mpangilio maalumu wa utawala unaokubaliwa na madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa uwezo na tabia yake, si kwa umri au nasaba pekee.
  2. Zungumzia kwa uangalifu ukosoaji kuhusu uteuzi wa mtu na utambue sifa zake zilizothibitishwa.
  3. Wape vijana wajibu wanapofaa, na uwaunge mkono kwa ushauri wa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.