Sahih al-Bukhari, hadithi 7188
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ibn Jurayj: Nilimsikia Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mwanaume anayechukiwa zaidi na Allah ni yule mwenye ubishi mkali na mgumu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah humchukia anayeng’ang’ania na kubishana ili kulazimisha hoja yake.
Mtu anayeendelea kupinga kwa ukaidi katika mzozo na hataki kuacha mabishano.
Maelezo haya ya Kiarabu yanamrejelea mtu anayebishana kwa ukali na kwa kusisitiza, hata pale uadilifu unapomtaka akubali.
Wafafanuzi wa kale wanasisitiza kwamba lawama hii haihusu kila tofauti ya maoni wala kutetea haki. Inahusu kupenda mabishano na ukaidi ambapo mtu anapotosha ukweli, anatenda dhuluma au anazidisha mzozo bila sababu. Kauli hii inahimiza kusema kwa uaminifu na kusitisha mjadala inapobainika lililo sahihi.
- Katika tofauti ya maoni, sikiliza kwanza kwa makini na ukubali mwenzako anapokuwa na hoja sahihi.
- Usitumie matusi, upotoshaji au kurudia-rudia bila mwisho ili kushinda mjadala.
- Tafuta suluhu ya haki katika mzozo na, inapowezekana, rekebisha uhusiano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.