Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7205

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Dinar: Watu walipompa ahadi ya utii Abdul Malik, Abdullah bin Umar alimwandikia: 'Kwa Mja wa Allah, Abdul Malik, Amirul Mu'minin, ninathibitisha kusikia na kutii kwa Mja wa Allah, Abdul Malik, Amirul Mu'minin, kulingana na Sunnah ya Allah na Sunnah ya Rasuli wake ﷺ, kadiri ya uwezo wangu; na wanangu pia wamethibitisha hayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha utii kwa khalifa na kumtii kwa kadiri ya uwezo wa mtu.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii (bayʿa)

Ahadi rasmi ya uaminifu na kumuunga mkono kiongozi.

Amir al-Mu'minin

Cheo cha kiongozi wa Waumini, kwa kawaida khalifa.

Kwa kadiri niwezavyo

Utii una mipaka ya uwezo halisi wa mtu, wala si wajibu usio na kikomo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba uaminifu kwa kiongozi Muislamu anayetambuliwa huchangia umoja, na kwamba utii una mipaka ya sheria ya Allah na Sunnah ya Mtume Wake ﷺ. Maneno ya Ibn Umar pia yanaunganisha utii na uwezo wa mwanadamu. Wanazuoni wa fiqhi wa Kisunni wanasisitiza kuwa kumtii mwenye mamlaka hakumaanishi kumtii katika dhambi; kanuni ya jumla ni kwamba utii huwa katika mambo mema pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza kwa makini ahadi za uaminifu na wajibu, maadamu hazipingani na mwongozo wa Allah.
  2. Pima ombi la mwenye mamlaka kwa kuzingatia Sunnah na mipaka ya yale unayoweza kutekeleza kweli.
  3. Changia umoja wa jamii katika mazungumzo na matendo bila kuhalalisha dhuluma au dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.