Sahih al-Bukhari, hadithi 7227
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alituarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Naapata kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, ningependa kupigana katika njia ya Allah kisha nikauawa kama shahidi, kisha nifufuliwe, kisha nikauawe tena, kisha nifufuliwe, kisha nikauawe tena, kisha nifufuliwe, kisha nikauawe tena, kisha nifufuliwe." Na Abu Huraira alikuwa akirudia maneno haya mara tatu akisema: "Ninashuhudia kwa Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitamani kuuawa shahidiwa mara kwa mara kwa kujitoa kwa dhati kwa Allah.
Kutenda kwa lengo la kutafuta radhi za Allah; hapa ni katika muktadha wa mapambano yanayoruhusiwa.
Katika muktadha huu, maana yake ni kufa shahidi wakati wa mapambano katika njia ya Allah.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alisisitiza daraja la juu la kuuawa shahidi na thawabu ya kujitahidi kwa dhati. Tamaa yake ya kurudi tena na tena katika utumishi huo inaonyesha thamani yake ya pekee; maneno haya si himizo la kutenda bila tahadhari wala la kutumia nguvu nje ya kanuni za Kiislamu.
- Chunguza nia yako kabla ya kutekeleza tendo la kidini, na kwa tendo hilo tafuta radhi za Allah.
- Onyesha kujitoa kwa kutimiza wajibu wako kila siku, bila kutenda kwa uzembe au dhuluma.
- Jifunze kanuni za mapambano na kuuawa shahidi kutoka kwa wanazuoni wanaoaminika; usitumie kamwe maneno haya kuhalalisha kuwafanyia wengine vurugu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.