Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7468

Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Ubadah bin As-Samit: Mimi, pamoja na kikundi cha watu, tulimpa ahadi ya utii (Bay'ah) Mtume wa Allah ﷺ. Akasema:

"Nawapa ahadi kwa masharti kwamba hamtamshirikisha Allah chochote, hamtaiba, hamtafanya zinaa, hamtauawa watoto wenu, hamtaleta uwongo mkubwa mnaouzunguka kwa vigelegele vyenu, na hamtaniasi katika jambo jema. Basi yeyote kati yenu atakayetimizia ahadi yake, thawabu yake iko kwa Allah. Na yeyote atakayefanya mojawapo ya hayo makosa na akachukuliwa hatua duniani, basi hiyo itakuwa kafara na utakaso kwake. Lakini yeyote ambaye Allah amemfunika, basi mambo yake yako kwa Allah; Akitaka atamuadhibu na Akitaka atamsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinaunganisha tauhidi na tabia njema na uwajibikaji pamoja na matumaini ya msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha uaminifu

Ahadi nzito ya kumtii Mtume ﷺ katika mambo mema na yanayoruhusiwa.

Tuhuma za uongo zilizo baina ya mikono na miguu yenu

Shutuma iliyobuniwa; kauli hii pia hurejelea, miongoni mwa maana zake, kumhusisha mtu na mtoto wa mwingine.

Adhabu ya kafara na utakaso

Adhabu ya hapa duniani kwa dhambi inaweza kuwa kifutio na utakaso wa dhambi hiyo kwa aliyeadhibiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba dhambi zilizotajwa ni nzito, na kwamba Mtume ﷺ hutiiwa katika mambo mema na yanayoruhusiwa, si katika kumuasi Allah. Mtu anayetekelezewa adhabu iliyowekwa kwa dhambi fulani katika maisha ya duniani hupata kafara kwa dhambi hiyo. Kuhusu asiyeadhibiwa, Allah ndiye anayeamua: huadhibu kwa haki au husamehe kwa rehema Yake. Hili si ruhusa ya kutenda dhambi: toba ya kweli na kurejesha haki zilizokiukwa bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha tauhidi katika maamuzi yako: jiepushe na shirki na uchukulie mali na heshima ya wengine kuwa takatifu.
  2. Unapomwongoza mtu, mhimize tu kufanya yaliyo mema na yanayoruhusiwa.
  3. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na urejeshe haki ulizomdhulumu mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.