Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 847

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، سَمِعَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah, aliyemsikia Yazid akisema: Alituarifu Humaid kutoka kwa Anas aliyese ma: Rasûlullah ﷺ aliakhirisha Sala ya Isha hadi nusu usiku, kisha akatoka kwetu. Alipomaliza kuswali, alituelekea uso wake na kusema:

"Hakika watu wameswali na kulala, lakini nyinyi hamtaacha kuwa katika Sala mradi mkiendelea kuisubiri Sala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesubiri sala hupata thawabu ya kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
‘Isha

Sala ya faradhi ya usiku inayoswaliwa baada ya wekundu wa machweo kutoweka.

usiku wa manane

Katikati ya usiku; katika hadithi hii, huo ndio wakati Mtume ﷺ alipotoka kwenda kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba kusubiri sala ya faradhi ni ibada na kunaleta thawabu kama ya sala. Maneno haya yanahusu mtu anapoisubiri sala na hatumii wakati huo kuiacha au kuipuuza. Hadithi inasifu subira na kudumu katika sala ya jamaa, lakini si amri ya jumla ya kuchelewesha sala hadi usiku wa manane bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini kwa wakati na utumie muda wa kusubiri kwa dhikri au dua za kimya kimya.
  2. Vumilia ikiwa sala ya jamaa itaanza baadaye kuliko ilivyotarajiwa.
  3. Usicheleweshe mwenyewe sala ya faradhi kwa kutegemea hadithi hii; fuata nyakati za sala na mwongozo wa jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.