Swala ya Ijumaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 887

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Ijumaa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kama isingekuwa vigumu kwa Ummah yangu — au kwa watu — ningeliwaamuru kutumia Siwak kwa kila Swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kutumia siwak kabla ya kila sala, lakini hakutaka kuweka mzigo usio wa lazima.

Maelezo ya maneno magumu
Siwak

Kijiti au kifaa kingine kinachofaa kwa kusafisha meno.

Umma

Waislamu ambao mwongozo wa Mtume ﷺ unawahusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kwamba kutumia siwak kabla ya sala kunasisitizwa sana, lakini si wajibu: Mtume ﷺ aliacha kutoa amri ili asiutie umma wake mzigo. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanaona siwak kuwa jambo linalopendekezwa, na kusisitiza zaidi matumizi yake kabla ya sala na udhu. Maneno haya pia yanaonyesha huruma ya Mtume ﷺ na kwamba hukumu za dini huzingatia uwezo wa watu wa kubeba majukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha meno kwa siwak au kifaa kinachofaa kabla ya kusali.
  2. Fanya matendo yanayopendekezwa kuwa sehemu ya desturi yako bila kuyawasilisha kwa wengine kana kwamba ni wajibu.
  3. Unapohimiza mambo ya dini, zingatia uwezo wa watu na waonyeshe huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.