Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 968

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuarifu, akasema: Shu'bah ametuarifu, kutoka kwa Zubaid, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Mtume ﷺ alitoa khutba siku ya Nahr (Idd-ul-Adha) na kusema:

"Jambo la kwanza tunaloanza nalo katika siku yetu hii ni kuswali, kisha tutarudi na kuchinja sadaka zetu. Mtu yeyote anayefanya hivyo amefuata Sunnah yetu. Lakini mtu yeyote anayechinja kabla ya kuswali, hiyo ni nyama tu aliyoiharishia familia yake, na si sehemu ya ibada ya sadaka kwa njia yoyote ile." Ndipo mjomba wangu Abu Burdah bin Niyar akasimama na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, mimi nimechinja kabla ya kuswali, lakini nina mbuzi mdogo ambaye ni bora kuliko kondoo mzee." Mtume ﷺ alisema: "Ifanye iwe badala yake — au alisema: Imchinje — lakini mbuzi mdogo hautatosheleza kwa mtu yeyote baada yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu ya Eid al-Adha huhesabika kuwa dhabihu ya Eid baada tu ya sala ya Eid.

Usuli na sababu

Abu Burda ibn Niyar alisimulia kwamba alichinja kabla ya sala ya Eid. Mtume ﷺ alimruhusu achinje mbuzi mchanga badala yake, huku akiweka sharti maalumu kwamba ruhusa hiyo isingewahusu wengine baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijja, ambayo Waislamu husherehekea Eid al-Adha.

Sunnah

Njia na mwenendo wa Mtume ﷺ.

Nusuk

Ibada ya dhabihu iliyowekwa ili kumwabudu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sala ya Eid hutangulia dhabihu, na kuchinja kabla ya sala hakuhesabiki kuwa dhabihu ya Eid iliyowekwa. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa mpangilio huu; anayechinja mapema anatakiwa achinje tena baada ya sala ikiwa anataka kutekeleza dhabihu. Ruhusa ya Abu Burda kutoa mbuzi mchanga kuwa dhabihu ilikuwa ya pekee, si kanuni ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika Eid al-Adha, subiri hadi sala ya Eid imalizike ndipo uchinje.
  2. Hakikisha mapema kwamba mnyama wako wa dhabihu anakidhi masharti yanayotumika.
  3. Usichukulie ruhusa maalumu katika hadithi kuwa kanuni ya jumla ikiwa Mtume ﷺ aliihusisha waziwazi na mtu mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.