Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Zuhayr bin Harb, ametuelezea Ismā’īl — yaani Ibn Ulayyah — kutoka kwa Abd il-Azīz ibn Suhayb, kutoka kwa Anas bin Mālik, kwamba alisema:

“Hakika kinachonizuia kuwahadithini hadithi nyingi ni kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema: ‘Yeyote anayekusudia kunidanganyia kwa makusudi, basi achukue nafasi yake Motoni.’”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alisimulia hadithi chache kwa kuhofia kumnasibishia Mtume ﷺ jambo lisilo sahihi.

Maelezo ya maneno magumu
ananizulia uwongo kwa makusudi

Kumnasibishia Mtume ﷺ kwa kujua maneno au matendo ambayo hakuyasema wala kuyatenda.

kukalia mahali pake Motoni

Ni onyo kali kwa anayesema uwongo kuhusu Mtume ﷺ akijua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusimulia hadithi kunahitaji uangalifu mkubwa na kwamba kuzua hadithi kwa makusudi ni dhambi nzito. Kujizuia kwa Anas kunaonyesha heshima yake kwa Mtume ﷺ na wajibu aliokuwa nao kuhusu maneno yake. Onyo hili linahusu kusema uwongo kwa makusudi; haliwaondolei wanazuoni wajibu wa kuwasilisha riwaya zinazotegemeka kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua chanzo kabla ya kumnasibishia Mtume ﷺ kauli au kuisambaza.
  2. Sema kwa uaminifu kwamba hujui ikiwa huwezi kuthibitisha chanzo cha habari.
  3. Shughulikia elimu ya dini kwa uangalifu na usisambaze habari zisizothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.