Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3102

Imepokelewa na Usama ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٌ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, ametuarifu Yahya ibn Adam, ametuarifu Zuhair Abu Khaithamah, ametuarifu Ibrahim ibn Uqbah, ameniarifu Kuraib kwamba alimuuliza Usama ibn Zaid:

"Je, mlifanyaje jioni ya Arafat wakati ulipokuwa umempanda nyuma Mtume wa Allah ﷺ?" Akasema: "Tulifika bonde ambapo watu huwapumzisha ngamia zao kwa ajili ya sala ya Magharibi. Mtume wa Allah ﷺ aliipumzisha ngamia wake na akakojoa (hakusema kwamba alimwaga maji). Kisha akaomba maji na akafanya wudhu isiyo nzito sana. Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, sala!' Akajibu: 'Sala iko mbele yako.' Akapanda tena hadi tukafika Muzdalifah. Huko akasimamisha sala ya Magharibi. Kisha watu wakaiwakapumzisha ngamia zao mahali pao na hawakuzifungua hadi ikasimamishwa Isha' al-Akhirah. Akaswali, ndipo wakazifungua. Nikauliza: 'Je, mlifanyaje asubuhi?' Akasema: 'Al-Fadl ibn Abbas alimpanda nyuma, nami nikaenda kwa miguu pamoja na waliotangulia wa Quraysh.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha swala ya Magharibi hadi Muzdalifa na akaswali swala ya Isha huko pia.

Maelezo ya maneno magumu
ʿArafa

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya mwezi wa Kiislamu wa Dhu al-Hijja kwa ajili ya sehemu muhimu ya Hajj.

Muzdalifa

Mahali kati ya ʿArafa na Mina ambapo mahujaji hukaa baada ya kuondoka ʿArafa na kuswali swala za jioni.

udhu mwepesi

Udhu wa ibada uliofanywa kwa ufupi lakini ni sahihi; riwaya haielezi udhu kamili au wa kina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba jioni ya ʿArafa, Mtume ﷺ alichelewesha swala ya Magharibi hadi Muzdalifa, ambako aliswali Magharibi na Isha mfululizo. Mazingira ya safari na Hajj yanaeleza kuunganishwa huku kwa swala; simulizi hili si sababu ya jumla ya kuchelewesha swala nje ya mazingira hayo. Wanazuoni wa fiqhi wanajadili masharti ya kuunganisha swala hizi wakati wa Hajj, na wanatofautiana kuhusu maelezo kama mahali hususa na hali zinazohusika. Simulizi hilo pia linasisitiza kwamba Mtume ﷺ alisimama njiani ili kujisaidia kisha akatawadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mapema kabla ya Hajj jinsi na mahali pa kuswali wakati wa safari.
  2. Panga safari ya kwenda Muzdalifa ili uweze kuswali huko kwa kufuata kanuni za Hajj zinazotumika.
  3. Beba maji safarini na utawadhe tena baada ya udhu wako kuvunjika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.