Kitabu cha Hijja · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3230

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hijja
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya at-Tamimi, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingia ndani ya Ka'ba yeye na Usama, Bilal na Uthman ibn Talha al-Hajabi. Wakafunga mlango na akaa ndani kwa muda. Ibn Umar alisema: Nilimuuliza Bilal alipotoka kuhusu kile alichofanya Mtume wa Allah ﷺ. Akasema: Aliweka nguzo mbili upande wake wa kushoto, nguzo moja upande wake wa kulia, na nguzo tatu nyuma yake — na Nyumba hiyo wakati huo ilikuwa imesimama juu ya nguzo sita — kisha akaswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali ndani ya Al-Kaaba, kama Bilal alivyosimulia.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

al-Hajabi

Jina linalomtaja Uthman ibn Talha kama mlinzi wa Al-Kaaba na mwenye kushika ufunguo wake.

Nguzo

Nguzo zinazounga mkono jengo; riwaya inazitaja kuonyesha mahali pa kuswalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba kuswali ndani ya Al-Kaaba kunaruhusiwa na kwamba Mtume ﷺ aliswali humo kweli. Maelezo ya Bilal yanafafanua mahali alipokuwa akilinganisha na nguzo. Madhehebu pia yanajadili ni sala zipi zinazohesabika humo na mtu huelekea upande gani akiwa ndani ya Al-Kaaba; riwaya hii peke yake haitoi maelezo yote ya masuala hayo ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotaka kuelewa tukio, waulize mashahidi wa kuaminika watoe maelezo yaliyo wazi.
  2. Jifunze Sunnah kwa makini na utofautishe mambo yaliyopokewa na ufafanuzi wa kisheria.
  3. Heshimu maeneo matakatifu na uzingatie sala na ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.