Kitabu cha Kunyonyesha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3573

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kunyonyesha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Urwa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya akasema: Alituhabarisha Ibn Wahb, akanijulisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kwamba Aishah alimhabarisha kuwa Aflah ndugu wa Abul-Qu'ais alikuja kumwomba ruhusa ya kuingia baada ya kushuka amri ya hijabu — na Abul-Qu'ais alikuwa baba wa Aishah kwa kunyonyeshwa. Aishah alisema:

"Naapa kwa Allah, sitampa Aflah ruhusa hadi nimuombe ruhusa Mtume wa Allah ﷺ, kwani si Abul-Qu'ais aliyeninyonyesha bali mke wake." Aishah alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alipoingia, nilisema: 'Ewe Mtume wa Allah, Aflah ndugu wa Abul-Qu'ais amenijia akiniumba ruhusa ya kuingia, lakini sikupenda kumpa ruhusa hadi nikuulize.'" Akasema: "Basi Nabii ﷺ akasema: 'Mpe ruhusa.'" Urwah alisema: Ni kwa sababu hiyo Aishah alikuwa akisema: 'Haramisheni katika unyonyeshaji kile mnachoharamisha katika nasaba.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya ulimpa Aflah hadhi ya kuwa mahram kwa Aisha.

Usuli na sababu

Aisha alisita kumruhusu Aflah aingie baada ya sheria za hijabu kushushwa. Alimuomba Mtume ﷺ ushauri, kwa kuwa Aflah alikuwa ndugu wa baba yake wa kunyonya, wala hakuwa mtu aliyemnyonyesha yeye mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mwanamke kumnyonyesha mtoto mchanga, na unaoleta baadhi ya masharti ya ndoa.

Mahrām

Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima na ambaye masharti ya kujisitiri na kuchangamana naye ni tofauti.

Hijabu

Hapa inarejelea maagizo yaliyofunuliwa kuhusu kujisitiri na kuchangamana na wanaume walio nje ya familia ya karibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba udugu wa kunyonya huleta mahusiano yale yale yaliyokatazwa katika ndoa kama udugu wa damu, kama kauli ya Aisha inavyofupisha. Kwa kuwa Aflah alikuwa ndugu wa baba yake wa kunyonya, alihesabiwa kuwa mahram wa Aisha. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili masharti ambayo unyonyeshaji huanzisha hadhi hii; maelezo hayo yanategemea pia riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta ushauri wa mtaalamu pale uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha unapokuwa haueleweki.
  2. Rekodi nani aliyemnyonyesha mtoto ili wanafamilia waweze kufuata masharti ya mahram baadaye.
  3. Chukulia udugu wa kunyonya kuwa uhusiano muhimu wa kifamilia katika maamuzi ya ndoa na namna ya kuchangamana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.