Sahih Muslim, hadithi 3604
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salama
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Na amenieleza Abu at-Tahir na Harun bin Sa'id al-Ayli — maneno ni ya Harun — walisema: Alituelezea Ibn Wahb, alinifahamisha Makhramah bin Bukair, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Humaid bin Nafi' akisema: Nilimsikia Zainab bint Abi Salama akisema: Nilimsikia Umm Salama, mke wa Mtume ﷺ, akimwambia Aisha: 'Kwa Allah, roho yangu haipendi kuonwa na mtoto wa kiume ambaye amepita umri wa kunyonyeshwa.' Basi Aisha akasema: 'Kwa nini? Sahla bint Suhail alikuja kwa Mjumbe wa Allah ﷺ na kusema: Ewe Mjumbe wa Allah, kwa Allah, naona katika uso wa Abu Hudhaifa wasiwasi kutokana na kuingia kwa Salim.' Akasema: Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Mnyonyeshe.' Akasema: 'Yeye ana ndevu.' Akasema: 'Mnyonyeshe, ili kuondoa kilicho katika uso wa Abu Hudhaifa.' Akasema: 'Kwa Allah, sikuona tena wasiwasi wowote katika uso wa Abu Hudhaifa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inazungumzia suala maalumu la uhusiano wa kunyonya wa Salim.
Sahla bint Suhail alimwomba Mtume ﷺ ushauri kwa sababu uwepo wa Salim nyumbani ulimletea mume wake, Abu Hudhaifa, wasiwasi. Mtume ﷺ alimwagiza amnyonyeshe Salim; baadaye Umm Salama alisimulia kwamba alisita kumwona mvulana ambaye alikuwa amevuka umri wa kunyonya kana kwamba hakuna jambo lisilo la kawaida.
Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha kwa mujibu wa sheria za Kiislamu na unaoweza kuwa na athari kwa ndoa.
Umri ambao kwa kawaida mtoto huwa hahitaji tena maziwa ya mama.
Wanazuoni wanajadili tukio la Salim kama jambo maalumu na la kipekee, wala si kanuni ya jumla kwamba kumnyonyesha mwanamume mtu mzima kunaanzisha uhusiano wa mahram. Madhehebu manne ya Sunni huunganisha athari za kawaida za kisheria za uhusiano wa kunyonya na kunyonyesha katika utoto wa mapema. Kauli ya Umm Salama pia inaonyesha kwamba hakuona kuwa ni jambo lililo wazi kutumia hukumu hiyo nje ya hali maalumu ya Salim.
- Jadili masuala nyeti yanayohusu faragha na uhusiano wa kifamilia kwa heshima, na uombe ushauri wa kidini kutoka kwa wenye elimu.
- Usigeuze tukio maalumu kuwa kanuni ya jumla bila kuzingatia riwaya nyingine za kuaminika na maelezo ya wanazuoni.
- Kuhusu kunyonyesha, zingatia umri wa mtoto na masharti yanayotajwa na fiqhi ya Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.