Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4254

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh; ametueleza Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus. Na amenieleza Harmalah bin Yahya; ametuarifu Ibn Wahb, akaniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Umar bin al-Khattab akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, anawazuia kuapa kwa baba zenu.' Umar alisema: 'Naapa kwa Allah! Sijaapa kwa hayo tangu nilipomsikia Mtume wa Allah ﷺ akikataza hilo, wala kukumbuka wala kusimulia kwa ajili ya mtu mwingine.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Apa kwa jina la Allah pekee na uache kuapa kwa majina ya baba.

Maelezo ya maneno magumu
kuapa kwa baba zenu

Kutoa kiapo kwa kumtaja baba au kiumbe mwingine kama uthibitisho.

mimi mwenyewe sikufanya hivyo, wala sikufanya kwa niaba ya mtu mwingine

Umar alifuata katazo hilo: hakutoa viapo hivyo mwenyewe wala kuvirudia kwa niaba ya wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo hutolewa kwa jina la Allah pekee; kuapa kwa majina ya baba au viumbe wengine ni haramu. Madhehebu za sheria ya Kiislamu huona kiapo cha aina hiyo kuwa si kiapo halali kinachowajibisha kafara ya kawaida. Umar pia anaonyesha jinsi muumini anavyopaswa kufuata kwa makini katazo la wazi la Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kiapo kwa jina la Allah pekee; usimtumie baba, mtakatifu au kiumbe mwingine kama shahidi.
  2. Acha kauli iliyokatazwa mara tu unapojifunza mwongozo wa Mtume ﷺ kuihusu.
  3. Wasaidie wengine kwa heshima kuelekeza viapo vyao kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.